Speaking on ITV's Lorraine, Laura Kenny sent a touching message to her colleague Chris Hoy after he revealed his terminal cancer diagnosis